Agreement For Self-Help Assistance
This is an agreement between you, the Help Center ("the Center"), and the Maryland Center for Legal Assistance, LLC. ("MCLA"), who provides the staff for the Center (“MCLA Staff”).
Scope of Representation: The services of the Center are for individuals who are not represented by an attorney. MCLA Staff cannot assist businesses or third parties, including friends or relatives of the person with the legal problem. If you are represented by an attorney you should speak to your attorney about your legal issue, question and/or case.
Scope of Legal Services: MCLA Staff cannot assist with traffic or criminal matters. Not all Center locations offer the same range of services. MCLA Staff will provide short-term limited legal services regarding civil matters within the jurisdiction of the Center’s location. For example, Centers within a District Court cannot assist with Circuit Court matters, including Family Law. If you are not sure if the case for which you are seeking assistance falls within the scope of services offered at the Center you are in, please ask a staff member. Limited legal service may include brief advice about your legal problem, general information about the legal system and law, case status information, assistance with the court forms and referrals.
Due to limited space and to preserve visitor confidentiality, the MCLA Staff will only meet with the person with the legal problem. All others may wait in the waiting area.
Duration of Legal Services: Nothing the Center or MCLA does shall create an expectation that the Center or MCLA shall provide continuing representation to you for any legal matter on which you consult with MCLA Staff. While a client-lawyer relationship is established, there is no expectation that the lawyer’s representation of you will continue beyond your consultation today. You may return to the Center in the future for further short-term limited legal services consistent with this Agreement.
Cooperation: To assist you, we need your cooperation. You agree to answer questions, including providing your case number, some basic demographic information, and anything else the MCLA Staff deems necessary to assist you with your matter. Recording of the consultation is not permitted to ensure privacy and compliance with Maryland law. You may not choose the attorney you meet with. If you are returning for a follow-up consultation, you could meet with a different attorney.
Fees: There are no fees for the service. If there are court costs, they are your responsibility.
Declining to Advise: The MCLA Staff may decline to provide you with legal service if your issue is beyond the scope of brief advice or outside the jurisdiction of the center, if you engage in abusive, threatening, or inappropriate behavior towards staff, or for any other reason set forth in the Maryland Rules of Professional Conduct.
Conflicts of Interest: The MCLA Staff member providing limited legal service at the Center may provide similar assistance to another person involved in your case whose interests may be opposed to yours. If the MCLA Staff knows that a conflict of interest exists, they may not be able to assist you.
By accepting the services provided by the Center, you are providing informed consent for the Center and MCLA to provide services to you even though conflicts of interest may exist. We encourage you to consult another attorney if you have questions about agreeing to this Agreement.
By clicking agree below I acknowledge that I have had enough time to review and ask any questions about this Agreement. I also acknowledge that the Center and/or MCLA Staff cannot make decisions for me regarding my case but can present viable options based on the facts presented and the applicable law. I am clicking agree voluntarily and am accepting all the terms of the Agreement.
Consentimiento Para La Auto-Asistencia Legal
Este es un acuerdo entre usted, el Centro de Ayuda (“el Centro”) y Centro de Asistencia Jurídica de Maryland, LLC. (“MCLA”), que proporciona el personal que trabaja para el Centro (“Personal de MCLA”).
Alcance de representación: Los servicios del Centro están destinados a personas que no tienen representación legal. El Personal de MCLA no puede ayudar a empresas ni a terceros, incluidos los fideicomisarios, las personas con poder general u otra autoridad legal de toma de decisiones en nombre de la persona con un problema legal y los amigos o familiares de la persona con el problema legal. Si está representado por un abogado, debe hablar con él sobre su pregunta, caso o asunto legal.
Alcance de los servicios jurídicos: El Personal de MCLA no puede proveer asistencia en asuntos penales o relacionados con el tráfico. No todos los Centros ofrecen la misma gama de servicios. El Personal de MCLA prestará servicios jurídicos limitados y a corto plazo en relación con asuntos civiles dentro de la jurisdicción de la ubicación del Centro. Por ejemplo, los Centros de un Tribunal de Distrito no pueden prestar asistencia en asuntos del Tribunal de Circuito, incluido el Derecho de familia. Pregunte a un miembro del personal si tiene dudas sobre si el caso para el que solicita asistencia entra en el ámbito de los servicios ofrecidos en el Centro en el que se encuentra. El servicio jurídico limitado puede incluir un breve asesoramiento sobre su problema jurídico, información general sobre el sistema jurídico y la ley, información sobre el estado del caso, ayuda con los formularios judiciales y derivaciones.
Debido al espacio limitado y para preservar la confidencialidad de los visitantes, el Personal de MCLA solo se reunirá con la persona con el problema legal. Todos los demás pueden aguardar en la sala de espera.
Duración de los servicios jurídicos: Nada de lo que hagan el Centro o MCLA creará la expectativa de que el Centro o MCLA le proporcionarán representación continua para cualquier asunto legal sobre el que usted consulte al Personal de MCLA. Si bien se establece una relación cliente-abogado, no hay ninguna expectativa de que la representación del abogado continúe más allá de la consulta de hoy. Podrá volver al Centro en el futuro para recibir otros servicios jurídicos limitados a corto plazo de conformidad con este Acuerdo.
Cooperación: Para poder brindarle asistencia, necesitamos de su colaboración. Usted se compromete a responder a las preguntas que le hagamos, incluyendo proporcionar su número de caso, alguna información demográfica básica y demás consultas que el Personal de MCLA considere necesarias para ayudarlo con su asunto. No se permite la grabación de la consulta para garantizar la privacidad y el cumplimiento de la ley de Maryland. Usted no puede elegir al abogado con el que se reúna. Si vuelve para una consulta de seguimiento, es posible que le toque reunirse con otro abogado.
Tasas: El servicio es gratuito. Si hay gastos del tribunal, corren por su cuenta.
Negativa a proveer asesoramiento: El Personal de MCLA puede negarse a prestarle servicios jurídicos si su asunto excede el alcance del asesoramiento breve o está fuera de la jurisdicción del centro, si usted tiene un comportamiento abusivo, amenazador o inapropiado hacia el personal, o por cualquier otra razón establecida en las Reglas de Conducta Profesional de Maryland.
Conflictos de intereses: El miembro del Personal de MCLA que preste un servicio jurídico limitado en el Centro podrá prestar una asistencia similar a otra persona implicada en su caso cuyos intereses puedan ser opuestos a los suyos. Si el Personal de MCLA sabe que existe un conflicto de intereses, es posible que no pueda ayudarlo.
Al aceptar los servicios prestados por el Centro, está dando su consentimiento informado para que el Centro y MCLA le presten servicios aunque puedan existir conflictos de intereses. Le recomendamos que consulte a otro abogado si tiene dudas sobre la aceptación de este Acuerdo.
Al hacer clic en “Acepto”, reconozco que tuve tiempo suficiente para revisar y preguntar cualquier duda sobre este Acuerdo. También reconozco que el Centro o el Personal de MCLA no pueden tomar decisiones por mí con respecto a mi caso, pero pueden presentar opciones viables basadas en los hechos presentados y la ley aplicable. Hago clic en “Acepto” voluntariamente y acepto todos los términos del Acuerdo.
Kontra pou assistans nan sant èd la
Sa a se yon kontra avèk ou menm, Sant Èd la ("Sant lan") ak Maryland Center for Legal Assistance, LLC. ("MCLA"), ki bay anplwaye pou Sant lan ("Anplwaye MCLA").
Ki moun nou ka ede: Sèvis nan sant la se pou moun ki pa reprezante pa yon avoka. Anplwaye MCLA pa ka ede biznis yo oswa twazyèm pati, ki gen ladan administratè yo, moun ki gen pouvwa avoka oswa lòt otorite pou pran desizyon legal sou moun ki gen yon pwoblèm legal ak zanmi oswa fanmi moun ki gen pwoblèm legal la. Si yon avoka reprezante w, ou ta dwe pale ak avoka ou sou pwoblèm legal, kesyon ak/oswa ka w.
Dimansyon sèvis legal: Anplwaye MCLA pa ka ede ak trafik oswa zafè kriminèl. Se pa tout kote sant ofri menm degre sèvis. Anplwaye MCLA pral bay sèvis legal kout tèm limite konsènan zafè sivil nan jiridiksyon andwa sant lan. Pa egzanp, sant nan yon tribinal distri pa ka ede ak zafè tribinal sikwi, ki gen ladan lwa fanmi. Si ou pa sèten si dosye pou ki w ap chèche asistans tonbe nan kad sèvis yo ofri nan sant la ou ladanl lan, tanpri mande yon manm pèsonèl. Sèvis legal limite ka gen ladan konsèy kout sou pwoblèm legal ou a, enfòmasyon jeneral sou sistèm legal la ak lalwa, enfòmasyon sou sitiyasyon ka a, asistans ak fòm tribinal yo ak referans.
Akòz espas ki limite epi pou konsève konfidansyalite vizitè yo, anplwaye MCLA ap rankontre sèlman ak moun ki gen pwoblèm legal la. Tout lòt moun ka tann nan zòn datant la.
Dire sèvis legal: Pa gen anyen Sant lan oswa MCLA fè pral kreye yon atant ke sant lan oswa MCLA pral kontinye ba ou reprezantasyon pou okenn zafè legal ke ou konsilte ak Anplwaye MCLA yo sou li. Pandan ke yon relasyon kliyan-avoka etabli, pa gen okenn atant ke reprezantasyon avoka a pou ou ap kontinye apre konsiltasyon ou jodi a. Ou ka retounen nan Sant lan pou plis sèvis legal kout tèm, limite ki konsistan avèk kontra sa a.
Koperasyon: Pou ede w, nou bezwen koperasyon w. Ou dakò pou reponn kesyon, ki gen ladan bay nimewo dosye ou a, kèk enfòmasyon debaz demografik, ak nenpòt lòt bagay anplwaye MCLA a jije nesesè pou ede ou ak pwoblèm ou an. Anrejistreman konsiltasyon an pa pèmèt pou asire vi prive ak konfòmite avèk lwa Maryland. Ou pa ka chwazi avoka w ap rankontre afèk. Si w ap retounen pou yon lòt konsiltasyon, ou ka rankontre ak yon lòt avoka.
Frè: Pa gen okenn frè pou sèvis la. Si gen frè tribinal, se responsablite ou.
Refize bay konsèy: Anplwaye MCLA yo ka refize bay ou sèvis legal si pwoblèm ou an depase limite yon konsèy kout oswa si li pa nan jiridiksyon sant lan, si ou angaje w nan yon konpòtman abizif, menasan oswa ki pa apwopriye anvè anplwaye yo, oswa pou nenpòt lòt rezon ki gouvène Konduit Pwofesyonèl Maryland yo.
Konfli enterè: Nenpòt Anplwaye oswa avoka MCLA ka bay sèvis legal limite pou yon lòt moun ki enplike nan ka ou an. Konsèy legal yo bay lòt mounnan kapab an opozisyon avè ou. Si pèsonèl MCLA a konnen gen yon konfli enterè, yo pa kapab ede ou.
Lè ou aksepte sèvis Sant lan, ou bay konsantman enfòme pou Sant lan ak MCLA ba w sèvis menm si gen konfli enterè. Nou ankouraje w pou konsilte avèk yon lòt avoka si ou gen kesyon sou kijan pou w aksepte Kontra sa.
Lè mwen klike sou "dakò" anba a, mwen rekonèt mwen te gen ase tan pou mwen revise kontra sa epi poze nenpòt kesyon sou li. Mwen rekonèt tou ke Sant lan ak/oswa anplwaye MCLA yo pa ka pran desizyon pou mwen, men yo ka prezante opsyon solid ki baze sou reyalite yo prezante yo ak lalwa ki aplikab la. Mwen klike sou "dakò" volontèman epi mwen aksepte tout kondisyon kontra a.
Accord d’assistance en libre-service
Il s'agit d'un accord entre vous, le centre d'aide (« le Centre ») et le centre d'assistance juridique du Maryland, LLC. (Maryland Center for Legal Assistance) (« MCLA »), qui fournit le personnel du Centre (« Personnel MCLA »).
Personnes éligibles à l'aide : Les services du centre s'adressent aux personnes non représentées par un avocat. Le personnel MCLA ne peut pas aider les entreprises ou les tiers, y compris les mandataires, les personnes disposant d'une procuration ou d'une autre autorité décisionnelle légale sur la personne ayant un problème juridique et les amis ou les proches de la personne ayant un problème juridique. Si vous êtes représenté par un avocat, vous devez vous tourner vers votre avocat pour tout problème, question et/ou affaire.
Champ d’application des services juridiques : Le personnel MCLA ne peut pas aider dans les affaires de la circulation ou pénales. Tous les centres n’offrent pas les mêmes services. Le personnel MCLA fournira une assistance juridique limitée et à court terme dans des affaires civiles relevant de la juridiction du tribunal dans lequel se trouve le centre. Par exemple, un centre situé dans un tribunal de première instance ne pourra pas vous aider pour des affaires relevant d’un tribunal de circuit, y compris le droit de la famille. Si vous n’êtes pas certain que votre affaire entre dans le champ des services offerts par ce centre, veuillez poser la question à un membre du personnel. Un service juridique limité peut inclure de brefs conseils sur votre problème juridique, des informations générales sur le système juridique et la loi, des informations sur l'état du dossier, une assistance pour les formulaires judiciaires et des références.
En raison de l'espace limité et afin de préserver la confidentialité des visiteurs, le personnel du centre MCLA rencontrera uniquement la personne ayant un problème juridique. Toute autre personne devra attendre dans la salle d'attente.
Durée des services juridiques : Rien de ce que fait le centre ou MCLA ne doit créer une attente selon laquelle le centre ou MCLA fournira une représentation continue pour toute question juridique pour laquelle vous consultez le personnel MCLA. Bien qu'une relation client-avocat soit établie, on ne s'attend pas à ce que votre représentation par l'avocat se poursuive au-delà de la consultation du jour. Vous pourrez revenir au centre, à l'avenir, pour d'autres services juridiques limités et à court terme conformes au présent accord.
Coopération : Nous avons besoin de votre coopération afin de vous assister. Vous acceptez de répondre aux questions, y compris de fournir votre numéro d'affaire, des informations démographiques de base et toute autre information que le personnel MCLA jugera nécessaire pour vous assister. L’enregistrement de la consultation est interdit afin de garantir la confidentialité et la conformité avec la loi du Maryland. Vous ne pouvez pas choisir l’avocat avec qui vous allez avoir la consultation Si vous revenez pour une consultation de suivi, vous pourriez consulter un avocat différent.
Frais : Aucun frais ne sont appliqués pour ce service. Les frais de justice, le cas échéant, relèvent de votre responsabilité.
Refus d’assistance : Le personnel MCLA peut refuser de vous fournir des services juridiques si votre problème dépasse le champ du conseil bref ou n’entre pas dans la juridiction du centre, si vous adoptez un comportement abusif, menaçant ou inapproprié envers le personnel, ou pour toute autre raison mentionnée dans les Maryland Rules (Règles de procédure de l'État du Maryland).
Conflits d'intérêts : Le membre du personnel MCLA fournissant des services juridiques limités au centre peut fournir une assistance similaire à une autre personne impliquée dans votre affaire et dont les intérêts peuvent être opposés aux vôtres. Si le personnel MCLA sait qu'il existe un conflit d'intérêts, il ne pourra peut-être pas vous aider.
En acceptant les services fournis par le centre, vous donnez votre consentement éclairé au centre et MCLA pour qu'ils vous fournissent des services même s'il peut exister des conflits d'intérêts. Nous vous encourageons à consulter un autre avocat si vous avez des questions sur l'acceptation de cet accord.
En cliquant sur accepter ci-dessous, je reconnais avoir eu suffisamment de temps pour examiner et poser des questions sur cet accord. Je reconnais également que le centre et/ou le personnel MCLA ne peut/peuvent pas prendre de décisions à ma place concernant mon affaire, mais peut/peuvent me présenter des options possibles selon les faits présentés et la loi applicable. Je clique volontairement sur Accepter et j'accepte tous les termes de cet accord.
自助协助协议
本协议由您、 帮助中心（以下简称“中心”）以及为帮助中心提供工作人员的 Maryland
法律援助中心, LLC.（“MCLA”）共同订立。MCLA 派驻中心的工作人员称为 MCLA
工作人员。
服务对象：本中心服务仅面向未聘请律师代理的个人。 MCLA 工作人员不得向企业 或第三方（包括信托人、持有效授权委托书或其他法律决策权的个人）以及涉案人员的亲友提供协助。若您已聘请律师，应就法律问题/案件咨询您的代理律师。
法律服务范围：MCLA 工作人员不处理交通违法或刑事案件。各中心服务范围不尽相同。MCLA 工作人员仅就所在地法院管辖范围内的民事问题提供短期有限法律服务。例如：地区法院内的中心不处理巡回法院管辖事项（含家庭法案件）。若不确定您的案件是否属于该中心服务范围，请咨询工作人员。有限法律服务可能包括：法律问题简要咨询、法律制度科普、案件状态查询、法院表格填写指引及转介服务。
为保障服务空间及访客隐私，MCLA 工作人员仅接待涉案当事人。其他人员请在等候区等待。
服务期限：您与中心或 MCLA 的接触不构成其承诺持续代理您的法律事务的依据。虽然会建立临时律师-客户关系，但该代理关系仅限本次咨询，不延伸至后续事务。未来您可再次来访，获取符合本协议条款的短期有限法律服务。
配合义务：为有效协助，我们需要您配合完成以下事项。如实回答问题（包括提供案件编号、基础人口统计信息等 MCLA 工作人员认为必要的资料）。 为遵守 Maryland 法律并保护隐私，咨询过程禁止录音。您无权选择接待律师。后续咨询可能由不同律师接待。
费用说明：本服务不收取费用。法院相关费用，需由您自行承担。
拒绝服务条款：若您咨询的事项超出简要建议范围或中心管辖权限，或存在《Maryland 律师职业行为守则》规定的其他情形（包括对工作人员实施辱骂、威胁或不当行为），MCLA 工作人员有权拒绝提供服务。
利益冲突条款：中心 MCLA 工作人员可能同时为与您存在利益冲突的其他涉案方提供类似服务。若 MCLA 工作人员已知存在该等利益冲突，他们可能无法为您提供协助。
接受中心服务即视为您已知晓并同意：即使存在利益冲突，中心及 MCLA 仍可为您提供服务。如对本协议条款存疑，建议您另行咨询律师。
点击下方“同意”即表示：本人已获得充分时间阅读本协议，并完成咨询。本人理解中心及/或 MCLA 工作人员无权代本人做出案件决策，仅能根据事实和法律提供可行方案。本人
是自愿点击同意，并接受协议全部条款
자가 도움 지원 동의서
본 문서는 귀하, 헬프 센터(이하 "센터") 및 센터에 직원(이하 "MCLA 직원")을 파견하는 Maryland 법률 지원 센터 LLC(이하 "MCLA") 간의 합의서입니다.
지원 대상자: 본 센터는 변호사의 변호를 받지 못하는 사람들을 위한 서비스를 제공합니다. MCLA 직원은 법률 문제를 가진 사람이나 법률 문제를 가진 사람의 친구 또는 친척의 수탁자, 위임장을 받은 사람 또는 법률 결정 당국을 포함하여 회사나 제3자를 지원할 수 없습니다. 변호사가 귀하를 변호한다면, 귀하는 법률 문제, 의문점 및/또는 사건에 대해 변호사와 상담해야 합니다.
법률 서비스의 범위: MCLA 직원은 교통 위반이나 형사 사건과 관련된 문제를 지원할 수 없습니다. 모든 센터에서 동일한 서비스 범위를 제공하지는 않습니다. MCLA 직원은 센터의 관할권 내에서 발생한 민사 사건과 관련된 단기적 제한적 법률 서비스를 제공합니다. 예를 들어, 지방법원 내에 속한 센터는 가족법 등의 순회법원 문제를 지원할 수 없습니다. 귀하가 지원을 구하고 있는 사건이 센터가 제공하는 서비스 범위에 속하는지 잘 모르겠는 경우, 직원에게 문의하십시오. 제한적 법률 서비스에는 법률 문제, 법 체계 및 법률에 대한 일반 정보, 사건 상태 정보, 법원 양식과 추천에 대한 지원 등 간략한 조언이 포함될 수 있습니다.
제한적인 공간과 방문객의 기밀 유지를 보장하기 위해, MCLA 직원은 법률 문제를 가진 사람하고만 상담할 수 있습니다. 다른 모든 사람은 대기실에서 기다릴 수 있습니다.
법률 서비스 기간: 센터 또는 MCLA는 센터 또는 MCLA가 MCLA 직원과 상담한 법적 문제를 위해 귀하를 계속해서 변호한다고 보장할 수 없습니다. 고객-변호사 관계가 설정되지만, 귀하에 대한 변호사의 변호가 오늘 상담 이후에 지속된다고 보장할 수 없습니다. 귀하는 본 합의서에 따라 추가적인 단기적 제한적 법률 서비스를 받기 위해 향후 센터를 다시 방문할 수 있습니다.
헙력: 귀하를 지원하기 위해 귀하의 협력이 필요합니다. 귀하는 사건 번호, 몇 가지 기본 인구통계학적 정보, 기타 MCLA 직원이 사건 지원을 위해 필요하다고 간주하는 정보를 포함하여 질문에 답할 것에 동의합니다. 개인정보를 보호하고 Maryland 법률을 준수하기 위해 상담 내용의 녹음은 허용되지 않습니다. 상담하는 변호사를 선택할 수 없습니다. 다음 상담을 위해 재방문할 때, 다른 변호사를 만날 수 있습니다.
수수료: 서비스 수수료는 무료입니다. 법원 비용이 발생하는는 경우, 귀하가 지불할 책임이 있습니다.
조언 제공 거부: 관련 문제가 간략한 서비스 범위를 벗어나거나, 센터의 관할권을 벗어나거나, 직원에 대해 모욕적이거나, 위협적이거나, 부적절한 행동을 하는 경우, 또는 Maryland 변호사 윤리 규정에 명시된 기타 사유로 인해 MCLA 직원은 법률 서비스 제공을 거부할 수 있습니다.
이해 상충: 센터에서 제한적 법률 서비스를 제공하는 MCLA 직원은 귀하와 이해 관계가 상충하는 사건의 다른 관련자에게 유사한 지원을 제공할 수 있습니다. MCLA 직원이 이해 상충이 존재함을 인지하는 경우, 귀하를 지원하지 못 할 수도 있습니다.
센터가 제공하는 서비스를 수락함으로써, 귀하는 이해 상충이 존재하더라도 귀하에게 서비스를 제공한다는 내용의 동의서를 센터와 MCLA에 제공하게 됩니다. 본 합의서에 동의하는 것과 관련된 질문이 있는 경우, 다른 변호사와 상담할 것을 권장합니다.
하기에 동의하기를 클릭함으로써, 본인은 본 합의서를 검토하고 질문할 충분한 시간을 가졌음을 인정합니다. 또한, 본인은 센터 및/또는 MCLA 직원이 본인의 사건에 대해 본인을 위해 결정할 수 없지만 제공된 사실과 해당 법률에 따라 가능한 옵션을 제시할 수 있음을 인정합니다. 본인은 동의함에 자발적으로 클릭하였으며 본 합의서의 모든 조건을 수락합니다.
اتفاقية المساعدة الذاتية
هذه اتفاقية مبرمة بينك وبين مركز المساعدة ("المركز") ومركز Maryland للمساعدة القانونية، (LLC)، ("MCLA")، الذي يوفر طاقم العمل للمركز ("طاقم عمل MCLA").
من يمكننا مساعدتهم: خدمات المركز خاصة بالأفراد الذين لا يمثلهم محامي. لا يمكن لطاقم عمل MCLA مساعدة الشركات أو الأطراف الثالثة، بمن في ذلك الأمناء، أو أولئك الذين لديهم وكالة أو سلطة قانونية أخرى لاتخاذ القرار بشأن الفرد الذي لديه مشكلة قانونية، أو أصدقاء/أقارب الشخص الذي لديه المشكلة القانونية. إذا كنت ممثلاً بواسطة محامي، فيجب أن تتحدث إليه عن المشكلة، المسألة و/أو الحالة القانونية.
مجال الخدمات القانونية: لا يمكن لطاقم عمل MCLA المساعدة في قضايا المرور أو الجرائم الجنائية. تختلف مجموعات الخدمات المقدمة باختلاف مواقع المركز. سيوفر طاقم عمل MCLA خدمات قانونية محدودة وقصيرة الأجل تتعلق بالمسائل المدنية ضمن الولاية القضائية لموقع المركز. فعلى سبيل المثال، لا يمكن للمراكز التابعة لمحكمة المقاطعة التعامل مع قضايا المحكمة الدائرة، بما في ذلك قانون الأسرة. يرجى الاستفسار من أحد أفراد طاقم عمل المركز في حال لم تكن متأكدًا إذا كان المركز يقدم خدمات تشمل القضية التي تحتاج إلى مساعدة فيها. قد تتضمن الخدمة القانونية المحدودة استشارة موجزة عن مشكلتك القانونية، معلومات عامة عن النظام القضائي والقانون، معلومات عن حالة القضية، المساعدة في نماذج وإحالات المحكمة.
نظرًا لضيق المساحة وللحفاظ على سرية الزائر، لن يلتقي طاقم عمل MCLA إلا بالشخص الذي يواجه المشكلة القانونية. يمكن لجميع الأشخاص الآخرين الانتظار في منطقة الانتظار.
مدة الخدمات القانونية: المركز أو MCLA لا يقوم بأي شيء من شأنه أن يخلق توقعًا بأن المركز أو MCLA سيزودك بالتمثيل المستمر فيما يتعلق بأي مسألة قانونية تستشير طاقم عمل MCLA بشأنها. وبالرغم من وجود علاقة بين موكل ومحامي، إلا أنه لا يوجد توقع بأن تمثيل المحامي لك سيستمر لما بعد استشارتك اليوم. يمكنك العودة إلى المركز في المستقبل للحصول على المزيد من الخدمات القانونية قصيرة الأجل والمحدودة بما يتفق مع هذه الاتفاقية.
التعاون: يجب أن تتعاون معنا لنتمكن من مساعدتك. أنت توافق على الإجابة عن الأسئلة، بما في ذلك تقديم رقم قضيتك، وبعض المعلومات السكانية الأساسية، وأي شيء آخر يراه طاقم عمل MCLA ضروريًا لمساعدتك في مسألتك. لا يُسمح بتسجيل الاستشارة لضمان الخصوصية والامتثال لقانون Maryland. لا يمكنك اختيار المحامي الذي ستلتقي به. إذا كنت عائدًا لاستشارة متابعة، فقد تقابل محاميًا مختلفًا.
الرسوم: الخدمة مجانية. وفي حال وجود مصاريف دعوى، فأنت من يتحمل مسؤوليتها.
رفض تقديم المشورة: يحق لطاقم عمل MCLA الامتناع عن تقديم الخدمة القانونية لك إذا كانت مشكلتك تتجاوز نطاق الاستشارة المختصرة أو تتجاوز اختصاص المركز، أو إذا بدر منك سلوك مسيء أو تهديدي أو غير لائق تجاه طاقم العمل، أو لأي سبب آخر مذكور في قواعد السلوك المهني في ولاية Maryland.
تعارض المصالح: يجوز لأحد أفراد طاقم عمل MCLA الذي يقدم الخدمة القانونية المحدودة بالمركز تقديم نفس المساعدة لشخص آخر مضمّن في قضيتك وقد تتعارض مصالحه مع مصالحك. إذا علم طاقم عمل MCLA بوجود تعارض في المصالح، فقد لا يتمكن من مساعدتك.
بقبول الخدمات التي يقدمها المركز، فإنك تقدم موافقة مستنيرة على قيام المركز و MCLA بتزويدك بالخدمات حتى بالرغم من احتمال وجود تعارض في المصالح. نوصيك باستشارة محامٍ آخر إذا كانت لديك أسئلة بخصوص الموافقة على هذه الاتفاقية.
بالنقر على موافقة أدناه أقر بأنني حصلت على الوقت الكافي للمراجعة وطرح أي أسئلة عن هذه الاتفاقية. كما أُقر بأن المركز و/أو طاقم عمل MCLA لا يملكون سلطة اتخاذ القرارات بالنيابة عني بخصوص قضيتي، بل يمكنهم عرض خيارات قابلة للتطبيق بناءً على الحقائق المعروضة والقانون الساري. أنقر على موافقة طواعيةً وأقبل جميع شروط الاتفاقية.