Agreement For Self-Help Assistance
This is an agreement between you, the Anne Arundel County Family Law Self-Help Center ("the Center"), and the Maryland Center for Legal Assistance, LLC. ("MCLA"), who provides the staff for the Center.
Scope of Representation: The services of the Center are for individuals who are not represented by an attorney. The Center cannot assist third parties, including friends or relatives of the person with the legal problem. If you are represented by an attorney you should speak to your attorney about your legal issue, question and/or case.
Scope of Legal Services: Staff of the Center will provide short-term limited legal services regarding divorce, custody, visitation, child support and name change cases. The Center answers questions regarding basic legal concepts and court procedures, provides fill-in-the-blank forms for use by self-represented persons, and may provide limited assistance in completing those forms. Limited legal service may include brief advice about your legal problem, general information about the legal system and law, case status information, assistance with the court forms and referrals.
Due to limited space and to preserve visitor confidentiality, the Center staff will only meet with the person with the legal problem. All others may wait in the waiting area.
Duration of Legal Services: Nothing the Center or MCLA does shall create an expectation that the Center or MCLA shall provide continuing representation to you for any legal matter on which you consult with Center staff. While a client-lawyer relationship is established, there is no expectation that the lawyer&s representation of you will continue beyond your consultation today. You may return to the Center in the future for further short-term limited legal services consistent with this agreement.
Cooperation: To assist you, we need your cooperation. You agree to answer questions, including some basic demographic information.
Fees: There are no fees for the service. If there are court costs, they are your responsibility.
Declining to Advise: The Center staff may decline to provide you with legal service for any reason set forth in the Maryland Rules of Professional Conduct.
Conflicts of Interest: The staff member providing limited legal service at the Center may provide similar assistance to another person involved in your case whose interests may be opposed to yours. If the Center staff knows that a conflict of interest exists they may not be able to assist you.
By accepting the services provided by the Center, you are providing informed consent for the Center and MCLA to provide services to you even though conflicts of interest may exist. We encourage you to consult another attorney if you have questions about agreeing to this Agreement for Self-Help Assistance.
By clicking agree below I acknowledge that I have had enough time to review and ask any questions about this Agreement for Self-Help Assistance. I am clicking agree voluntarily and am accepting all the terms of the Agreement for Self-Help Assistance.
Consentimiento Para La Auto-Asistencia Legal
El presente documento formaliza un contrato entre usted, el Centro de Autoayuda de Derecho de Familia del Condado de Anne Arundel ("el Centro") y el Centro de Asistencia Legal de Maryland, LLC. ("MCLA"), que proporciona el personal para el Centro.
Ámbito de la Representación: Los servicios de el Centro se proporcionan a individuos que no están representados por un abogado. El Centro no puede prestar asistencia a terceras partes, incluyendo amigos o familiares de la persona afectada por el problem legal. Si usted está siendo representado por un abogado debe hablar con él sobre su problema legal.
Ámbito de los Servicios Legales: Los empleados de el Centro proporcionarán servicios legales que se limitan a corto plazo con respecto a casos de divorcio,custodia, visitas, manutención de los hijos y cambio de nombre. El Centro responde preguntas sobre conceptos legales básicos y procedimientos judiciales, proporciona formularios en blanco para completar para uso de personas auto representadas y puede proporcionar asistencia limitada para completar esos formularios. El servicio legal limitado puede incluir breves consejos sobre su problema legal, información general sobre el Sistema legal y la ley, infromación sobre el estado del case, asistencia con los formularios de la corte y referencias.
Debido a las restricciones de espacio y a la necesidad de preservar la confidencialidad de los visitantes, los empleados de "El Centro" tan sólo se reunirán con las personas afectadas directamente por el problema legal. El resto de las personas permanecerán en la zona de espera.
Duración de los Servicios Legales: Nada que "El Centro" o "MCLA" haga debe crear en usted una expectativa de que dichas entidades le proporcionarán una representación y ayuda continua e ilimitada en cualquier materia legal sobre la que usted pueda consultar. Aunque se establece una relación cliente-abogado, no existe ninguna expectativa de que la representación legal proporcionada por los abogados se extenderá más allá de lo estrictamente consultado de manera puntual. Usted puede regresar a "El Centro" en el futuro, para obtener asesoramiento legal limitado, adicional, a corto plazo, de manera consistente con lo expresado en este documento.
Cooperación: Para poder asistirle debidamente, necesitamos su cooperación. Usted aceptará responder aquellas preguntas relacionadas con su situación, incluyendo información demográfica de carácter básico.
Tarifas: Los servicios de "El Centro" son gratis. Si se producen costos judiciales, satisfacer éstos forma parte de su responsabilidad.
Rehusar a proporcionar Asistencia: El personal de "El Centro" puede rechazar el ofrecimiento a proporcionarle servicios legales por cualquier razón establecida en el código de Reglas Profesionales de Conducta de Maryland.
Conflicto de Intereses: El personal de "El Centro" encargado de proveerle servicios legales puede proporcionar una asistencia similar a cualquier otra persona que pudiera estar involucrada en su caso y cuyos intereses pudieran ser opuestos a los suyos. Si el personal de "El Centro" sabe que existe un conflicto de intereses puede rechazar proporcionarle asistencia.
Mediante la aceptación de los servicios proporcionados por "El Centro" y la firma de este acuerdo, usted está proporcionado su consentimiento a "El Centro" y a "MCLA" para obtener servicios de naturaleza legal aunque pudiera existir conflicto de intereses. Le recomendamos consultar a otro abogado si usted tiene preguntas sobre la firma de este Consentimiento para la Auto-asistencia Legal.
Al selectionar "Estoy de acuerdo", reconozco que he tenido el tiempo suficiente para revisar y preguntar todas aquellas cuestiones sobre este Consentimiento para la Auto-asistencia Legal. Estoy de acuerdo con este documento y voluntariamente acepto todas las condiciones del mismo.
Akò Pou Asistans Pou Tout Ede
Sa a se yon akò ant ou menm, Anne Arundel County Family Law Self-Help Center ("Sant la"), ak Maryland Center for Legal Assistance, LLC. ("MCLA"), ki bay anplwaye Sant lan.
Dimansyon Reprezantasyon: Sèvis Sant lan se pou moun ki pa reprezante pa yon avoka. Sant lan pa ka ede twazyèm pati, tankou zanmi oswa fanmi moun ki gen pwoblèm legal la. Si yon avoka reprezante w ou ta dwe pale ak avoka w sou pwoblèm legal ou, kesyon ak/oswa ka w la.
Dimansyon Sèvis Legal yo: Anplwaye Sant lan pral bay sèvis legal limite a kout tèm konsènan ka divòs, gad, vizit, sipò pou timoun ak ka chanje non. Sant la reponn kesyon konsènan konsèp legal debaz yo ak pwosedi tribinal la, li bay fòmilè pou ranpli fòm yo pou moun ki reprezante tèt yo, epi li ka bay asistans limite pou ranpli fòm sa yo. Sèvis legal limite ka gen ladan konsèy kout sou pwoblèm legal ou a, enfòmasyon jeneral sou sistèm legal la ak lalwa, enfòmasyon sou sitiyasyon ka a, asistans ak fòm tribinal yo ak referans.
Akòz espas ki limite epi pou konsève konfidansyalite vizitè yo, anplwaye Sant la ap rankontre sèlman ak moun ki gen pwoblèm legal la. Tout lòt moun ka tann nan zòn datant la.
Dire Sèvis Legal yo: Pa gen anyen Sant lan oswa MCLA fè ki pral kreye yon atant ke Sant la oswa MCLA pral bay ou reprezantasyon kontinyèl pou nenpòt pwoblèm legal ou konsilte ak anplwaye Sant lan. Pandan ke yo etabli yon relasyon kliyan-avoka, pa gen okenn atant ke reprezantasyon avoka a ap kontinye pi lwen pase konsiltasyon ou jodi a. Ou ka retounen nan Sant lan alavni pou plis sèvis legal limite a kout tèm ki konsistan avèk akò sa a.
Koperasyon: Pou ede w, nou bezwen koperasyon w. Ou dakò pou reponn kesyon, ki gen ladan kèk enfòmasyon demografik debaz.
Frè: Pa gen okenn frè pou sèvis la. Si gen frè tribinal, se responsablite ou.
Dekline bay Knsèy: Anplwaye Sant lan ka refize ba w sèvis legal pou nenpòt rezon ki tabli nan Règ Maryland pou Konduit Pwofesyonèl.
Konfli Eterè yo: Anplwaye k ap bay sèvis legal limite nan Sant lan ka bay yon lòt moun ki enplike nan ka w la èd menm jan an ki gen enterè ki ka opoze ak pa w. Si anplwaye Sant lan konnen gen yon konfli enterè yo ka pa kapab ede w.
Lè w aksepte sèvis Sant lan ofri yo epi si w siyen akò sa a, w ap bay konsantman eklere pou Sant lan ak MCLA pou ba w sèvis menmsi gen konfli enterè. Nou ankouraje w konsilte yon lòt avoka si w gen kesyon sou siyen Akò sa a pou Asistans Oto-Ed.
Lè m siyen pi ba a, mwen rekonèt mwen te gen ase tan pou m revize epi poze nenpòt kesyon sou Akò sa a pou asistans pou tèt mwen. Mwen siyen dokiman sa avolontèman epi mwen aksepte tout kondisyon ki nan Akò pou Asistans Oto-Ed.